Descrizione
I miti e i racconti popolari presentati in questo volume costituiscono una tessera importante della cultura del Giappone.
Il volume riporta brevi saggi, dove la parola ‘saggio’ è intesa come piccolo assaggio del folklore nipponico, una selezione che, tuttavia, ci aiuta ad intuire l’immenso tesoro di letteratura popolare posto, come disegno e ordito di sfondo, alla base del modo di essere, di pensare e di comportarsi dei giapponesi.
Nel linguaggio di ogni giorno, ‘mitico’ diventa sinonimo di fiabesco, inventato, non accaduto. Il mito è trattato alla stregua delle leggende.
In realtà, invece, il mito, con un linguaggio fantasioso, poetico, non scientifico o storico nel senso moderno, rivela ‘storie’ vere e profondamente intessute di riferimenti alla ‘realtà’. Il mito racconta che realmente qualcosa è accaduto, in un tempo non necessariamente legato alla storia.
Mentre afferma tutto questo, esso svela anche come e perché qualcosa è venuto in esistenza. Soprattutto ne svela il suo significato profondo.
L’insieme di miti, cui fanno riferimento tante tradizioni e feste popolari nonché la religione scintoista propria del Giappone, costituisce il fondamento della cultura giapponese. Nella loro esemplarità i miti costituiscono un richiamo perenne anche per i Giapponesi del nostro tempo, in tantissime espressioni della loro vita.
Virtù e vizi, coraggio e viltà e tutta la gamma dei sentimenti umani sono descritti in modo da spingere chi ascolta o legge ad evitare il male e a scegliere il bene, così come avviene nella tradizione folklorica di tutti i continenti.
Aver voluto unire nello stesso volume alcune narrazioni mitologiche e racconti popolari ha lo scopo di sottolineare il forte legame che li collega. In questa rappresentazione fantastica e poetica i giapponesi si rispecchiano con il loro valori e i loro caratteri distintivi e da questo genere di letteratura traggono ispirazione ancora oggi anche i più grandi scrittori ed artisti.
Esiste, infatti, una linea di continuità tra molte espressioni della società odierna giapponese e la cultura espressa dai miti e dai racconti popolari: in questo tessuto folklorico si ritrova il senso religioso dei giapponesi, il loro rispetto delle divinità, la gratitudine per la bontà del mondo, il costante bisogno di purificazione e impegno per rimanere in armonia con l’universo. Si può scoprire il particolare rapporto del popolo giapponese con la natura, come pur la necessità ‘sociale’ della competizione, ma anche l’anelito alla concordia tra i vari gruppi umani e nella società intera.
